Joyce en Jeremy zijn verhuisd naar Little Stempington en worden daar 'hartelijk ontvangen' door Pam en Hilary. De uitnodiging voor een ritje door de stad loopt uit op een nachtmerrie voor Joyce.